श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Eighteen Mokṣa-saṁnyāsa-yoga

Bhagavad Gita, chapter 18, verse 57

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

चेतसा सर्वकर्माणि मयि संन्यस्य मत्परः । बुद्धियोगमुपाश्रित्य मच्चित्तः सततं भव ॥ ५७ ॥

cetasā sarvakarmāṇi mayi saṁnyasya matparaḥ buddhiyogamupāśritya maccittaḥ satataṁ bhava


Devoting all thyself to Me, giving up in thy conscious mind all thy actions into Me, resorting to Yoga of the will and intelligence be always one in heart and consciousness with Me.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
चेतसा सर्वकर्माणि मयि संन्यस्य मत्परः ।बुद्धियोगमुपाश्रित्य मच्चित्तः सततं भव ॥ ५७ ॥
Transliteration
cetasā sarvakarmāṇi mayi saṁnyasya matparaḥbuddhiyogamupāśritya maccittaḥ satataṁ bhava
Padaccheda
चेतसा सर्व-कर्माणि मयि संन्यस्य मत्-परः ।बुद्धि-योगम् उपाश्रित्य मत्-चित्तः सततम् भव ॥
Anvaya
सर्व-कर्माणि चेतसा मयि संन्यस्य, बुद्धि-योगम्‌ उपाश्रित्य, मत्‌-परः सततम्‌ मत्‌-चित्तः भव।
Sri Aurobindo’s interpretation
Devoting all thyself to Me, giving up in thy conscious mind all thy actions into Me, resorting to Yoga of the will and intelligence be always one in heart and consciousness with Me.
Hindi interpretation
अपने आपको पूर्णतया मुझमें अनुरक्त करके, अपने समस्त कर्मों को अपने सचेतन मन से मुझ में समर्पण करके, बुद्धियोग का आश्रय ग्रहण करके सदा अपने हृदय और चेतना में मेरे साथ एक (युक्त) हो।

Chapter Eighteen · 78 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
This verse