श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Eighteen Mokṣa-saṁnyāsa-yoga

Bhagavad Gita, chapter 18, verse 5

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यं कार्यमेव तत् । यज्ञो दानं तपश्चैव पावनानि मनीषिणाम् ॥ ५ ॥

yajñadānatapaḥkarma na tyājyaṁ kāryameva tat yajño dānaṁ tapaścaiva pāvanāni manīṣiṇām


Acts of sacrifice, giving and askesis ought not to be renounced at all, but should be performed, for they purify the wise.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यं कार्यमेव तत् ।यज्ञो दानं तपश्चैव पावनानि मनीषिणाम् ॥ ५ ॥
Transliteration
yajñadānatapaḥkarma na tyājyaṁ kāryameva tatyajño dānaṁ tapaścaiva pāvanāni manīṣiṇām
Padaccheda
यज्ञ-दान-तपः-कर्म न त्याज्यम् कार्यम् एव तत् ।यज्ञः दानम् तपः च एव पावनानि मनीषिणाम् ॥
Anvaya
यज्ञ-दान-तपः-कर्म न त्याज्यम्‌, तत्‌ कार्यम्‌ एव। यज्ञः दानम्‌ तपः एव च मनीषिणाम्‌ पावनानि ।
Sri Aurobindo’s interpretation
Acts of sacrifice, giving and askesis ought not to be renounced at all, but should be performed, for they purify the wise.
Hindi interpretation
यज्ञ, दान और तप रूप कर्मों का परित्याग नहीं करना चाहिये, उन्हें करना ही चाहिये । क्योंकि यज्ञ, दान और तप पण्डितों को पवित्र करने वाले हैं ।

Chapter Eighteen · 78 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
This verse