श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Nine Rāja-vidyā-rāja-guhya-yoga

Bhagavad Gita, chapter 9, verse 1

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवे । ज्ञानं विज्ञानसहितं यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥ १ ॥

idaṁ tu te guhyatamaṁ pravakṣyāmyanasūyave jñānaṁ vijñānasahitaṁ yajjñātvā mokṣyase’śubhāt


The Blessed Lord said:- What I am going to tell thee, the uncarping, is the most secret thing of all, the essential knowledge attended with all the comprehensive knowledge, by knowing which thou shalt be released from evil.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवे ।ज्ञानं विज्ञानसहितं यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥ १ ॥
Transliteration
idaṁ tu te guhyatamaṁ pravakṣyāmyanasūyavejñānaṁ vijñānasahitaṁ yajjñātvā mokṣyase’śubhāt
Padaccheda
श्रीभगवान् उवाचइदम् तु ते गुह्यतमम् प्रवक्ष्यामि अनसूयवे ।ज्ञानम् विज्ञान-सहितम् यत् ज्ञात्वा मोक्ष्यसे अशुभात् ॥
Anvaya
श्रीभगवानुवाच - अनसूयवे ते इदम्‌ गुह्यतमम्‌ विज्ञान-सहितम्‌ ज्ञानम्‌ तु प्रवक्ष्यामि यत्‌ ज्ञात्वा अशुभात्‌ मोक्ष्यसे।
Sri Aurobindo’s interpretation
The Blessed Lord said:- What I am going to tell thee, the uncarping, is the most secret thing of all, the essential knowledge attended with all the comprehensive knowledge, by knowing which thou shalt be released from evil.
Hindi interpretation
श्री भगवान् ने कहा —हे अर्जुन ! अब, दोषदृष्टिरहित तुझे इस मूलभूत ज्ञान को जो कि समस्त ज्ञानों की अपेक्षा अधिकतम रहस्यमय है विस्तृत ज्ञान के सहित कहता हूँ, जिसे जानकर तू अशुभ से मुक्त हो जायेगा।

Chapter Nine · 34 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
This verse