श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Eighteen Mokṣa-saṁnyāsa-yoga

Bhagavad Gita, chapter 18, verse 71

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

श्रद्धावाननसूयश्च शृणुयादपि यो नरः । सोऽपि मुक्तः शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यकर्मणाम् ॥ ७१ ॥

śraddhāvān anasūyaśca śṛṇuyādapi yo naraḥ so’pi muktaḥ śubhāṁllokānprāpnuyātpuṇyakarmaṇām


The man also who, full of faith and uncarping, listens to this, even he, being liberated, attains to the happy worlds of the righteous.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
श्रद्धावाननसूयश्च शृणुयादपि यो नरः ।सोऽपि मुक्तः शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यकर्मणाम् ॥ ७१ ॥
Transliteration
śraddhāvān anasūyaśca śṛṇuyādapi yo naraḥso’pi muktaḥ śubhāṁllokānprāpnuyātpuṇyakarmaṇām
Padaccheda
श्रद्धावान् अनसूयः च शृणुयात् अपि यः नरः ।सः अपि मुक्तः शुभान् लोकान् प्राप्नुयात् पुण्य-कर्मणाम् ॥
Anvaya
यः नरः श्रद्धावान्‌ अनसूयः अपि च शृणुयात्‌ सः अपि मुक्तः पुण्य-कर्मणाम्‌ शुभान्‌ लोकान्‌ प्राप्नुयात्‌।
Sri Aurobindo’s interpretation
The man also who, full of faith and uncarping, listens to this, even he, being liberated, attains to the happy worlds of the righteous.
Hindi interpretation
जो मनुष्य श्रद्धायुक्त और दोषदृष्टि से रहित होकर इस ज्ञान का केवल श्रवण करेगा वह भी पापों से मुक्त हुआ पुण्य कर्म करने वाले मनुष्यों को प्राप्त होने वाले श्रेष्ठ लोकों को प्राप्त करेगा ।

Chapter Eighteen · 78 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
This verse