श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Thirteen Kṣetra-kṣetrajña-vibhāga-yoga

Bhagavad Gita, chapter 13, verse 1

Arjuna uvācaअर्जुन उवाच

प्रकृतिं पुरुषं चैव क्षेत्रं क्षेत्रज्ञमेव च । एतद्वेदितुमिच्छामि ज्ञानं ज्ञेयं च केशव ॥ १ ॥

prakṛtiṁ puruṣaṁ caiva kṣetraṁ kṣetrajñameva ca etadveditumicchāmi jñānaṁ jñeyaṁ ca keśava


Arjuna said:- Prakriti and Purusha, the Field and the Knower of the Field, Knowledge and the object of Knowledge, these I fain would learn, O Keshava.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
प्रकृतिं पुरुषं चैव क्षेत्रं क्षेत्रज्ञमेव च ।एतद्वेदितुमिच्छामि ज्ञानं ज्ञेयं च केशव ॥ १ ॥
Transliteration
prakṛtiṁ puruṣaṁ caiva kṣetraṁ kṣetrajñameva caetadveditumicchāmi jñānaṁ jñeyaṁ ca keśava
Padaccheda
अर्जुनः उवाचप्रकृतिम् पुरुषम् च एव क्षेत्रम् क्षेत्रज्ञम् एव च ।एतत् वेदितुम् इच्छामि ज्ञानम् ज्ञेयम् च केशव ॥
Anvaya
अर्जुन उवाच - हे केशव! प्रकृतिम्‌ पुरुषम्‌ एव च क्षेत्रम्‌ क्षेत्रज्ञम्‌ एव च ज्ञानम्‌ ज्ञेयम्‌ च एतत्‌ वेदितुम्‌ इच्छामि।
Sri Aurobindo’s interpretation
Arjuna said:- Prakriti and Purusha, the Field and the Knower of the Field, Knowledge and the object of Knowledge, these I fain would learn, O Keshava.
Hindi interpretation
अर्जुन ने कहा—हे केशव ! प्रकृति को और पुरुष को तथा क्षेत्र को और क्षेत्रज्ञ को तथा ज्ञान और ज्ञेय इन सबको जानना चाहता हूँ ।

Chapter Thirteen · 35 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
This verse