श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Eighteen Mokṣa-saṁnyāsa-yoga

Bhagavad Gita, chapter 18, verse 76

Sañjaya uvācaसञ्जय उवाच

राजन्संस्मृत्य संस्मृत्य संवादमिममद्भुतम् । केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर्मुहुः ॥ ७६ ॥

rājansaṁsmṛtya saṁsmṛtya saṁvādamimamadbhutam keśavārjunayoḥ puṇyaṁ hṛṣyāmi ca muhurmuhuḥ


O King, remembering, remembering this wonderful and sacred discourse of Keshava and Arjuna, I rejoice again and again.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
राजन्संस्मृत्य संस्मृत्य संवादमिममद्भुतम् ।केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर्मुहुः ॥ ७६ ॥
Transliteration
rājansaṁsmṛtya saṁsmṛtya saṁvādamimamadbhutamkeśavārjunayoḥ puṇyaṁ hṛṣyāmi ca muhurmuhuḥ
Padaccheda
राजन् संस्मृत्य संस्मृत्य संवादम् इमम् अद्भुतम् ।केशव-अर्जुनयोः पुण्यम् हृष्यामि च मुहुः मुहुः ॥
Anvaya
हे राजन्‌ ! केशव-अर्जुनयोः इमम्‌ अद्भुतम्‌ पुण्यम्‌ च संवादम्‌ संस्मृत्य संस्मृत्य मुहुः मुहुः हृष्यामि।
Sri Aurobindo’s interpretation
O King, remembering, remembering this wonderful and sacred discourse of Keshava and Arjuna, I rejoice again and again.
Hindi interpretation
हे राजन् ! भगवान् श्रीकृष्ण और अर्जुन के इस पवित्र और आश्चर्य से भरे संवाद को बार-बार स्मरण कर पुनः पुनः हर्षित हो रहा हूँ।

Chapter Eighteen · 78 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
This verse