श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Eighteen Mokṣa-saṁnyāsa-yoga

Bhagavad Gita, chapter 18, verse 73

Arjuna uvācaअर्जुन उवाच

नष्टो मोहः स्मृतिर्लब्धा त्वत्प्रसादान्मयाच्युत । स्थितोऽस्मि गतसन्देहः करिष्ये वचनं तव ॥ ७३ ॥

naṣṭo mohaḥ smṛtirlabdhā tvatprasādānmayācyuta sthito’smi gatasandehaḥ kariṣye vacanaṁ tava


Arjuna said:- Destroyed is my delusion, I have regained memory through Thy grace, O Infallible One, I am firm, dispelled are my doubts, I will act according to Thy word.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
नष्टो मोहः स्मृतिर्लब्धा त्वत्प्रसादान्मयाच्युत ।स्थितोऽस्मि गतसन्देहः करिष्ये वचनं तव ॥ ७३ ॥
Transliteration
naṣṭo mohaḥ smṛtirlabdhā tvatprasādānmayācyutasthito’smi gatasandehaḥ kariṣye vacanaṁ tava
Padaccheda
अर्जुनः उवाचनष्टः मोहः स्मृतिः लब्धा त्वत् प्रसादात् मया अच्युत ।स्थितः अस्मि गत-सन्देहः करिष्ये वचनम् तव ॥
Anvaya
अर्जुन उवाच - हे अच्युत ! त्वत्‌ प्रसादात्‌ मोहः नष्टः, मया स्मृतिः लब्धा, गत-सन्देहः स्थितः अस्मि, तव वचनम्‌ करिष्ये।
Sri Aurobindo’s interpretation
Arjuna said:- Destroyed is my delusion, I have regained memory through Thy grace, O Infallible One, I am firm, dispelled are my doubts, I will act according to Thy word.
Hindi interpretation
अर्जुन ने कहा—हे अच्युत ! आपकी कृपा से मेरा मोह नष्ट हो गया है और मुझे आत्म-विषयक, सत्य-विषयक, कर्त्तव्य-विषयक यथार्थ ज्ञान प्राप्त हो गया है। मैं संशय रहित होकर उस महत्तम ज्ञान में दृढ़ स्थित हूँ और इसलिए आपके वचनों के अनुसार कर्म करूँगा।

Chapter Eighteen · 78 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
This verse