श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Ten Vibhūti-yoga

Bhagavad Gita, chapter 10, verse 1

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः । यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥ १ ॥

bhūya eva mahābāho śṛṇu me paramaṁ vacaḥ yatte’haṁ prīyamāṇāya vakṣyāmi hitakāmyayā


The Blessed Lord said:- Again, O mighty-armed, hearken to my supreme word, that I will speak to thee from my will for thy soul’s good, now that thy heart is taking delight in me.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः ।यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥ १ ॥
Transliteration
bhūya eva mahābāho śṛṇu me paramaṁ vacaḥyatte’haṁ prīyamāṇāya vakṣyāmi hitakāmyayā
Padaccheda
श्रीभगवान् उवाचभूयः एव महाबाहो शृणु मे परमम् वचः ।यत् ते अहम् प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हित-काम्यया ॥
Anvaya
श्रीभगवानुवाच - हे महाबाहो! भूयः एव मे परमम्‌ वचः शृणु। यत्‌ अहम्‌ प्रीयमाणाय ते हित-काम्यया वक्ष्यामि।
Sri Aurobindo’s interpretation
The Blessed Lord said:- Again, O mighty-armed, hearken to my supreme word, that I will speak to thee from my will for thy soul’s good, now that thy heart is taking delight in me.
Hindi interpretation
श्री भगवान् ने कहा—हे महाबाहो अर्जुन ! मेरे (उस) परम वचन को सुन जिसे मैं, मुझमें हृदय से आनन्द लेते हुए तुझे तेरे कल्याण की इच्छा से कहूँगा।

Chapter Ten · 42 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
This verse