श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Eighteen Mokṣa-saṁnyāsa-yoga

Bhagavad Gita, chapter 18, verse 68

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

य इमं परमं गुह्यं मद्भक्तेष्वभिधास्यति । भक्तिं मयि परां कृत्वा मामेवैष्यत्यसंशयः ॥ ६८ ॥

ya imaṁ paramaṁ guhyaṁ madbhakteṣvabhidhāsyati bhaktiṁ mayi parāṁ kṛtvā māmevaiṣyatyasaṁśayaḥ


He who with the highest devotion for Me, shall declare this supreme secret among My devotees, without doubt he shall come to Me.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
य इमं परमं गुह्यं मद्भक्तेष्वभिधास्यति ।भक्तिं मयि परां कृत्वा मामेवैष्यत्यसंशयः ॥ ६८ ॥
Transliteration
ya imaṁ paramaṁ guhyaṁ madbhakteṣvabhidhāsyatibhaktiṁ mayi parāṁ kṛtvā māmevaiṣyatyasaṁśayaḥ
Padaccheda
यः इमम् परमम् गुह्यम् मत्-भक्तेषु अभिधास्यति ।भक्तिम् मयि पराम् कृत्वा माम् एव एष्यति असंशयः ॥
Anvaya
यः मयि पराम्‌ भक्तिम्‌ कृत्वा, इमम्‌ परमम्‌ गुह्यम्‌ मत्‌-भक्तेषु अभिधास्यति, असंशयः माम्‌ एव एष्यति।
Sri Aurobindo’s interpretation
He who with the highest devotion for Me, shall declare this supreme secret among My devotees, without doubt he shall come to Me.
Hindi interpretation
जो मनुष्य मुझमें पराभक्ति करके इस परम गोपनीय रहस्य को मेरे भक्तों के प्रति कहेगा वह मुझे ही प्राप्त होगा इसमें लेशमात्र भी संशय नहीं है ।

Chapter Eighteen · 78 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
This verse