श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Eighteen Mokṣa-saṁnyāsa-yoga

Bhagavad Gita, chapter 18, verse 74

Sañjaya uvācaसञ्जय उवाच

इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः । संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम् ॥ ७४ ॥

ityahaṁ vāsudevasya pārthasya ca mahātmanaḥ saṁvādamimamaśrauṣamadbhutaṁ romaharṣaṇam


Sanjaya said:- I heard this wonderful discourse of Vasudeva and of the great-souled Partha, causing my hair to stand on end.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः ।संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम् ॥ ७४ ॥
Transliteration
ityahaṁ vāsudevasya pārthasya ca mahātmanaḥsaṁvādamimamaśrauṣamadbhutaṁ romaharṣaṇam
Padaccheda
सञ्जयः उवाचइति अहम् वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः ।संवादम् इमम् अश्रौषम् अद्भुतम् रोम-हर्षणम् ॥
Anvaya
सञ्जय उवाच - इति अहम्‌ वासुदेवस्य महात्मनः पार्थस्य च इमम्‌ अद्भुतम्‌ रोम-हर्षणम्‌ संवादम्‌ अश्रौषम्‌।
Sri Aurobindo’s interpretation
Sanjaya said:- I heard this wonderful discourse of Vasudeva and of the great-souled Partha, causing my hair to stand on end.
Hindi interpretation
संजय ने कहा—इस प्रकार मैंने वासुदेव और महात्मा अर्जुन के इस आश्चर्य से भरे रोमांचकारी संवाद को सुना।

Chapter Eighteen · 78 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
This verse