श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Eighteen Mokṣa-saṁnyāsa-yoga

Bhagavad Gita, chapter 18, verse 10

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

न द्वेष्ट्यकुशलं कर्म कुशले नानुषज्जते । त्यागी सत्त्वसमाविष्टो मेधावी छिन्नसंशयः ॥ १० ॥

na dveṣṭyakuśalaṁ karma kuśale nānuṣajjate tyāgī sattvasamāviṣṭo medhāvī chinnasaṁśayaḥ


The wise man with doubts cast away, who renounces in the light of the full sattwic mind, has no aversion to unpleasant action, no attachment to pleasant action.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
न द्वेष्ट्यकुशलं कर्म कुशले नानुषज्जते ।त्यागी सत्त्वसमाविष्टो मेधावी छिन्नसंशयः ॥ १० ॥
Transliteration
na dveṣṭyakuśalaṁ karma kuśale nānuṣajjatetyāgī sattvasamāviṣṭo medhāvī chinnasaṁśayaḥ
Padaccheda
न द्वेष्टि अकुशलम् कर्म कुशले न अनुषज्जते ।त्यागी सत्त्व-समाविष्टः मेधावी छिन्न-संशयः ॥
Anvaya
सत्त्व-समाविष्टः छिन्न-संशयः मेधावी त्यागी अकुशलम्‌ कर्म न द्वेष्टि, कुशले न अनुषज्जते।
Sri Aurobindo’s interpretation
The wise man with doubts cast away, who renounces in the light of the full sattwic mind, has no aversion to unpleasant action, no attachment to pleasant action.
Hindi interpretation
जो मनुष्य किसी कर्म को अहितकारी, लाभरहित, अप्रिय जानकर उससे द्वेष नहीं करता और लाभदायक जानकर उसमें आसक्त नहीं होता, वह संशयरहित बुद्धिमान् मनुष्य सत्त्वगुण संपन्न त्यागी है।

Chapter Eighteen · 78 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
This verse