श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Eighteen Mokṣa-saṁnyāsa-yoga

Bhagavad Gita, chapter 18, verse 23

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

नियतं सङ्गरहितमरागद्वेषतः कृतम् । अफलप्रेप्सुना कर्म यत्तत्सात्त्विकमुच्यते ॥ २३ ॥

niyataṁ saṅgarahitamarāgadveṣataḥ kṛtam aphalaprepsunā karma yattatsāttvikamucyate


An action which is rightly regulated, performed without attachment, without liking or disliking (for its spur or its drag), done by one undesirous of fruit, that is called sattwic.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
नियतं सङ्गरहितमरागद्वेषतः कृतम् ।अफलप्रेप्सुना कर्म यत्तत्सात्त्विकमुच्यते ॥ २३ ॥
Transliteration
niyataṁ saṅgarahitamarāgadveṣataḥ kṛtamaphalaprepsunā karma yattatsāttvikamucyate
Padaccheda
नियतम् सङ्ग-रहितम् अराग-द्वेषतः कृतम् ।अफल-प्रेप्सुना कर्म यत् तत् सात्त्विकम् उच्यते ॥
Anvaya
यत्‌ कर्म नियतम्‌ सङ्ग-रहितम्‌ अफल-प्रेप्सुना अराग-द्वेषतः कृतम्‌, तत्‌ सात्त्विकम्‌ उच्यते।
Sri Aurobindo’s interpretation
An action which is rightly regulated, performed without attachment, without liking or disliking (for its spur or its drag), done by one undesirous of fruit, that is called sattwic.
Hindi interpretation
जो कर्म फल की इच्छा न रखने वाले व्यक्ति के द्वारा यथावत् नियन्त्रित, आसक्ति-परित्यागपूर्वक, राग एवं द्वेष के बिना किया जाता है वह सात्त्विक कहा जाता है ।

Chapter Eighteen · 78 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
This verse