श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Four Jñāna-karma-saṁnyāsa-yoga

Bhagavad Gita, chapter 4, verse 41

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

योगसंन्यस्तकर्माणं ज्ञानसंछिन्नसंशयम् । आत्मवन्तं न कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय ॥ ४१ ॥

yogasaṁnyastakarmāṇaṁ jñānasaṁchinnasaṁśayam ātmavantaṁ na karmāṇi nibadhnanti dhanaṁjaya


He who has destroyed all doubt by knowledge and has by Yoga given up all works and is in possession of the Self is not bound by his works, O Dhananjaya.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
योगसंन्यस्तकर्माणं ज्ञानसंछिन्नसंशयम् ।आत्मवन्तं न कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय ॥ ४१ ॥
Transliteration
yogasaṁnyastakarmāṇaṁ jñānasaṁchinnasaṁśayamātmavantaṁ na karmāṇi nibadhnanti dhanaṁjaya
Padaccheda
योग-संन्यस्तकर्माणं ज्ञानसञ्छिन्नसंशयम् ।आत्मवन्तं न कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय ॥
Anvaya
हे धनञ्जय! ज्ञानसञ्छिन्नसंशयम्‌ योग-संन्यस्तकर्माणं आत्मवन्तं कर्माणि न निबध्नन्ति।
Sri Aurobindo’s interpretation
He who has destroyed all doubt by knowledge and has by Yoga given up all works and is in possession of the Self is not bound by his works, O Dhananjaya.
Hindi interpretation
हे धन को जीतने वाले अर्जुन ! जिस मनुष्य ने योग के द्वारा समस्त कर्मों का त्याग कर दिया है, ज्ञान के द्वारा समस्त संशयों का विनाश कर दिया है, जिसने आत्मा को प्राप्त किया है उसे कर्म बन्धन रूप नहीं होते।

Each phrase of the verse takes one colour in every pane. Point at a phrase to see where it went.

Chapter Four · 42 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
This verse