श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Eighteen Mokṣa-saṁnyāsa-yoga

Bhagavad Gita, chapter 18, verse 45

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

स्वे स्वे कर्मण्यभिरतः संसिद्धिं लभते नरः । स्वकर्मनिरतः सिद्धिं यथा विन्दति तच्छृणु ॥ ४५ ॥

sve sve karmaṇyabhirataḥ saṁsiddhiṁ labhate naraḥ svakarmanirataḥ siddhiṁ yathā vindati tacchṛṇu


A man who is intent on his own natural work attains perfection. Listen thou how perfection is won by him who is intent on his own natural work.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
स्वे स्वे कर्मण्यभिरतः संसिद्धिं लभते नरः ।स्वकर्मनिरतः सिद्धिं यथा विन्दति तच्छृणु ॥ ४५ ॥
Transliteration
sve sve karmaṇyabhirataḥ saṁsiddhiṁ labhate naraḥsvakarmanirataḥ siddhiṁ yathā vindati tacchṛṇu
Padaccheda
स्वे स्वे कर्मणि अभिरतः संसिद्धिम् लभते नरः ।स्वकर्म-निरतः सिद्धिम् यथा विन्दति तत् शृणु ॥
Anvaya
स्वे स्वे कर्मणि अभिरतः नरः संसिद्धिम्‌ लभते। स्वकर्म-निरतः यथा सिद्धिम्‌ विन्दति, तत्‌ शृणु।
Sri Aurobindo’s interpretation
A man who is intent on his own natural work attains perfection. Listen thou how perfection is won by him who is intent on his own natural work.
Hindi interpretation
जीवन में अपने-अपने स्वाभाविक कर्म में लगा हुआ मनुष्य आध्यात्मिक सिद्धि को प्राप्त कर लेता है । अपने कर्म में लगा हुआ मनुष्य किस प्रकार आध्यात्मिक सिद्धि को प्राप्त करता है, उसे सुन।

Chapter Eighteen · 78 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
This verse