श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Eighteen Mokṣa-saṁnyāsa-yoga

Bhagavad Gita, chapter 18, verse 25

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

अनुबन्धं क्षयं हिंसामनवेक्ष्य च पौरुषम् । मोहादारभ्यते कर्म यत्तत्तामसमुच्यते ॥ २५ ॥

anubandhaṁ kṣayaṁ hiṁsāmanavekṣya ca pauruṣam mohādārabhyate karma yattattāmasamucyate


The action undertaken from delusion (in mechanical obedience to the instincts, impulsions and unseeing ideas), without regarding the strength or capacity, without regarding the consequences, the waste of effort or injury to others, that is declared to be tamasic.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
अनुबन्धं क्षयं हिंसामनवेक्ष्य च पौरुषम् ।मोहादारभ्यते कर्म यत्तत्तामसमुच्यते ॥ २५ ॥
Transliteration
anubandhaṁ kṣayaṁ hiṁsāmanavekṣya ca pauruṣammohādārabhyate karma yattattāmasamucyate
Padaccheda
अनुबन्धम् क्षयम् हिंसाम् अनवेक्ष्य च पौरुषम् ।मोहात् आरभ्यते कर्म यत् तत् तामसम् उच्यते ॥
Anvaya
यत्‌ कर्म अनुबन्धम्‌ क्षयम्‌ हिंसाम्‌ पौरुषम्‌ च अनवेक्ष्य मोहात्‌ आरभ्यते, तत्‌ तामसम्‌ उच्यते।
Sri Aurobindo’s interpretation
The action undertaken from delusion (in mechanical obedience to the instincts, impulsions and unseeing ideas), without regarding the strength or capacity, without regarding the consequences, the waste of effort or injury to others, that is declared to be tamasic.
Hindi interpretation
जो कर्म परिणाम (पूर्वापर), अन्ध प्रयास से होने वाली हानि या अपव्यय, दूसरों की हिंसा और अपने बल या सामर्थ्य का विचार किए बिना, मोहवश आरम्भ (अनुष्ठान) किया जाता है वह तामसिक कहा जाता है ।

Chapter Eighteen · 78 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
This verse