श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Eighteen Mokṣa-saṁnyāsa-yoga

Bhagavad Gita, chapter 18, verse 27

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

रागी कर्मफलप्रेप्सुर्लुब्धो हिंसात्मकोऽशुचिः । हर्षशोकान्वितः कर्ता राजसः परिकीर्तितः ॥ २७ ॥

rāgī karmaphalaprepsurlubdho hiṁsātmako’śuciḥ harṣaśokānvitaḥ kartā rājasaḥ parikīrtitaḥ


Eagerly attached to the work, passionately desirous of fruit, greedy, impure, often violent and cruel and brutal in the means he uses, full of joy (in success) and grief (in failure) such a doer is known as rajasic.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
रागी कर्मफलप्रेप्सुर्लुब्धो हिंसात्मकोऽशुचिः ।हर्षशोकान्वितः कर्ता राजसः परिकीर्तितः ॥ २७ ॥
Transliteration
rāgī karmaphalaprepsurlubdho hiṁsātmako’śuciḥharṣaśokānvitaḥ kartā rājasaḥ parikīrtitaḥ
Padaccheda
रागी कर्म-फल-प्रेप्सुः लुब्धः हिंसात्मकः अशुचिः ।हर्ष-शोक-अन्वितः कर्ता राजसः परिकीर्तितः ॥
Anvaya
रागी, कर्म-फल-प्रेप्सुः, लुब्धः, अशुचिः, हिंसात्मकः, हर्ष-शोक-अन्वितः कर्ता राजसः परिकीर्तितः।
Sri Aurobindo’s interpretation
Eagerly attached to the work, passionately desirous of fruit, greedy, impure, often violent and cruel and brutal in the means he uses, full of joy (in success) and grief (in failure) such a doer is known as rajasic.
Hindi interpretation
प्रबल वेग से कर्म में आसक्त (उसे शीघ्र पूरा करने के लिए व्याकुल), व्यग्रता से कर्मफल की अभिलाषा करने वाला, लोभी हृदय वाला, क्रूर (अपने उद्देश्य की पूर्ति के लिए दूसरों की हानि या हिंसा की चिन्ता न करने वाला), अपवित्र मन वाला, सफलता में अत्यधिक हर्षित होने वाला और असफलता में अत्यधिक शोक करने वाला कर्त्ता राजसिक कहा जाता है ।

Chapter Eighteen · 78 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
This verse