श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Eighteen Mokṣa-saṁnyāsa-yoga

Bhagavad Gita, chapter 18, verse 75

Sañjaya uvācaसञ्जय उवाच

व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्गुह्यमहं परम् । योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयतः स्वयम् ॥ ७५ ॥

vyāsaprasādācchrutavānetadguhyamahaṁ param yogaṁ yogeśvarātkṛṣṇātsākṣātkathayataḥ svayam


Through the grace of Vyasa I heard this supreme secret, this Yoga directly from Krishna, the divine Master of Yoga, who himself declared it.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्गुह्यमहं परम् ।योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयतः स्वयम् ॥ ७५ ॥
Transliteration
vyāsaprasādācchrutavānetadguhyamahaṁ paramyogaṁ yogeśvarātkṛṣṇātsākṣātkathayataḥ svayam
Padaccheda
व्यास-प्रसादात् श्रुतवान् एतत् गुह्यम् अहम् परम् ।योगम् योगेश्वरात् कृष्णात् साक्षात् कथयतः स्वयम् ॥
Anvaya
व्यास-प्रसादात्‌ अहम्‌ एतत्‌ परम्‌ गुह्यम्‌ योगम्‌ स्वयम्‌ कथयतः योगेश्वरात्‌ कृष्णात्‌ साक्षात्‌ श्रुतवान्‌।
Sri Aurobindo’s interpretation
Through the grace of Vyasa I heard this supreme secret, this Yoga directly from Krishna, the divine Master of Yoga, who himself declared it.
Hindi interpretation
व्यासजी के अनुग्रह से मैंने इस उच्चतम रहस्ययुक्त योग को प्रत्यक्ष कहते हुए स्वयं योगेश्वर श्रीकृष्ण से सुना।

Chapter Eighteen · 78 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
This verse