श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Eighteen Mokṣa-saṁnyāsa-yoga

Bhagavad Gita, chapter 18, verse 63

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया । विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु ॥ ६३ ॥

iti te jñānamākhyātaṁ guhyādguhyataraṁ mayā vimṛśyaitadaśeṣeṇa yathecchasi tathā kuru


So have I expounded to thee a knowledge more secret than that which is hidden; having reflected on it fully, do as thou wouldest.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया ।विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु ॥ ६३ ॥
Transliteration
iti te jñānamākhyātaṁ guhyādguhyataraṁ mayāvimṛśyaitadaśeṣeṇa yathecchasi tathā kuru
Padaccheda
इति ते ज्ञानम् आख्यातम् गुह्यात् गुह्यतरं मया ।विमृश्य एतत् अशेषेण यथा इच्छसि तथा कुरु ॥
Anvaya
इति गुह्यात्‌ गुह्यतरं ज्ञानम्‌ मया ते आख्यातम्‌, एतत्‌ अशेषेण विमृश्य, यथा इच्छसि तथा कुरु।
Sri Aurobindo’s interpretation
So have I expounded to thee a knowledge more secret than that which is hidden; having reflected on it fully, do as thou wouldest.
Hindi interpretation
यह मैंने तुझे गुह्य से गुह्यतर ज्ञान कहा है, इस पर पूर्णतया विचार करके जैसी तेरी इच्छा हो वैसा कर।

Chapter Eighteen · 78 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
This verse