श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Six Ātma-saṁyama-yoga

Bhagavad Gita, chapter 6, verse 29

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि । ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ॥ २९ ॥

sarvabhūtasthamātmānaṁ sarvabhūtāni cātmani īkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ


The man whose self is in Yoga, sees the self in all beings and all beings in the self, he is equal-visioned everywhere.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि ।ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ॥ २९ ॥
Transliteration
sarvabhūtasthamātmānaṁ sarvabhūtāni cātmaniīkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ
Padaccheda
सर्व-भूतस्थम् आत्मानम् सर्व-भूतानि च आत्मनि ।ईक्षते योग-युक्त-आत्मा सर्वत्र सम-दर्शनः ॥
Anvaya
योग-युक्त-आत्मा सर्वत्र सम-दर्शनः, आत्मानम्‌ सर्व-भूतस्थम्‌ सर्व-भूतानि च आत्मनि ईक्षते।
Sri Aurobindo’s interpretation
The man whose self is in Yoga, sees the self in all beings and all beings in the self, he is equal-visioned everywhere.
Hindi interpretation
जिसका आत्मा योग में युक्त हो गया है (सबको समान दृष्टि से देखने वाला योगी), वह आत्मा को समस्त भूतों में देखता है और समस्त भूतों को आत्मा में देखता है ।

Each phrase of the verse takes one colour in every pane. Point at a phrase to see where it went.

Chapter Six · 47 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
This verse