श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Six Ātma-saṁyama-yoga

Bhagavad Gita, chapter 6, verse 25

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

शनैः शनैरुपरमेद् बुद्ध्या धृतिगृहीतया । आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किंचिदपि चिन्तयेत् ॥ २५ ॥

śanaiḥ śanairuparamed buddhyā dhṛtigṛhītayā ātmasaṁsthaṁ manaḥ kṛtvā na kiṁcidapi cintayet


One should slowly cease from mental action by a buddhi held in the grasp of fixity, and having fixed the mind in the higher Self one should not think of anything at all.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
शनैः शनैरुपरमेद् बुद्ध्या धृतिगृहीतया ।आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किंचिदपि चिन्तयेत् ॥ २५ ॥
Transliteration
śanaiḥ śanairuparamed buddhyā dhṛtigṛhītayāātmasaṁsthaṁ manaḥ kṛtvā na kiṁcidapi cintayet
Padaccheda
शनैः शनैः उपरमेत् बुद्ध्या धृति-गृहीतया ।आत्म-संस्थम् मनः कृत्वा न किञ्चित् अपि चिन्तयेत् ॥
Anvaya
धृति-गृहीतया बुद्‌ध्या शनैः शनैः उपरमेत्‌, मनः आत्म-संस्थम्‌ कृत्वा, किञ्चित्‌ अपि न चिन्तयेत्‌।
Sri Aurobindo’s interpretation
One should slowly cease from mental action by a buddhi held in the grasp of fixity, and having fixed the mind in the higher Self one should not think of anything at all.
Hindi interpretation
स्थिरता की पकड़ में धृत हुई बुद्धि (स्थिर बुद्धि) के द्वारा धीरे-धीरे मन की क्रिया को बन्द कर दें और मन को उच्च आत्मा में स्थिर करके किसी भी पदार्थ का विचार मन में न आने दें।

Each phrase of the verse takes one colour in every pane. Point at a phrase to see where it went.

Chapter Six · 47 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
This verse