श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Six Ātma-saṁyama-yoga

Bhagavad Gita, chapter 6, verse 10

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

योगी युञ्जीत सततमात्मानं रहसि स्थितः । एकाकी यतचित्तात्मा निराशीरपरिग्रहः ॥ १० ॥

yogī yuñjīta satatamātmānaṁ rahasi sthitaḥ ekākī yatacittātmā nirāśīraparigrahaḥ


Let the Yogin practise continually union with the Self (so that that may become his normal consciousness) sitting apart and alone, with all desire and idea of possession banished from his mind, self-controlled in his whole being and consciousness.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
योगी युञ्जीत सततमात्मानं रहसि स्थितः ।एकाकी यतचित्तात्मा निराशीरपरिग्रहः ॥ १० ॥
Transliteration
yogī yuñjīta satatamātmānaṁ rahasi sthitaḥekākī yatacittātmā nirāśīraparigrahaḥ
Padaccheda
योगी युञ्जीत सततम् आत्मानम् रहसि स्थितः ।एकाकी यत-चित्त-आत्मा निराशीः अपरिग्रहः ॥
Anvaya
यत-चित्त-आत्मा, निराशीः अपरिग्रहः, योगी एकाकी, रहसि स्थितः सततम्‌ आत्मानम्‌ युञ्जीत।
Sri Aurobindo’s interpretation
Let the Yogin practise continually union with the Self (so that that may become his normal consciousness) sitting apart and alone, with all desire and idea of possession banished from his mind, self-controlled in his whole being and consciousness.
Hindi interpretation
योगी कामना और संग्रह करने (अधिकृत करने) की भावना को मन से निकाल कर, अपने चित्त और सम्पूर्ण सत्ता (शरीर, मन, इन्द्रिय आदि) को संयत करके, अकेला एकान्त में बैठकर निरन्तर आत्मा (परमात्मा) के साथ युक्त होने का अभ्यास करे [जिससे कि वह उसकी सामान्य चेतना (स्थिति) बन जाय] ।

Each phrase of the verse takes one colour in every pane. Point at a phrase to see where it went.

Chapter Six · 47 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
This verse