श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Six Ātma-saṁyama-yoga

Bhagavad Gita, chapter 6, verse 11

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

शुचौ देशे प्रतिष्ठाप्य स्थिरमासनमात्मनः । नात्युच्छ्रितं नातिनीचं चैलाजिनकुशोत्तरम् ॥ ११ ॥

śucau deśe pratiṣṭhāpya sthiramāsanamātmanaḥ nātyucchritaṁ nātinīcaṁ cailājinakuśottaram


He should set in a pure spot his firm seat, neither too high, nor yet too low, covered with a cloth, with a deer skin, with sacred grass, and seated there, he should practise Yoga.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
शुचौ देशे प्रतिष्ठाप्य स्थिरमासनमात्मनः ।नात्युच्छ्रितं नातिनीचं चैलाजिनकुशोत्तरम् ॥ ११ ॥
Transliteration
śucau deśe pratiṣṭhāpya sthiramāsanamātmanaḥnātyucchritaṁ nātinīcaṁ cailājinakuśottaram
Padaccheda
शुचौ देशे प्रतिष्ठाप्य स्थिरम् आसनम् आत्मनः ।न अति-उच्छ्रितम् न अति-नीचम् चैल-अजिन-कुश-उत्तरम् ॥
Anvaya
शुचौ देशे, न अति-उच्छ्रितम्‌, न अति-नीचम्‌, चैल-अजिन-कुश-उत्तरम्‌, आत्मनः आसनम्‌ स्थिरम्‌ प्रतिष्ठाप्य।....
Sri Aurobindo’s interpretation
He should set in a pure spot his firm seat, neither too high, nor yet too low, covered with a cloth, with a deer skin, with sacred grass, and seated there, he should practise Yoga.
Hindi interpretation
वह योगाभ्यासी मनुष्य पवित्र स्थान में, न बहुत अधिक ऊँचे में, न बहुत नीचे में, क्रमशः (नीचे से) कुश, मृगचर्म और वस्त्र वाले अपने आसन को दृढ़ स्थापित करके, उस आसन पर बैठकर योग का अभ्यास करें।

Each phrase of the verse takes one colour in every pane. Point at a phrase to see where it went.

Chapter Six · 47 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
This verse