श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Six Ātma-saṁyama-yoga

Bhagavad Gita, chapter 6, verse 28

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी विगतकल्मषः । सुखेन ब्रह्मसंस्पर्शमत्यन्तं सुखमश्नुते ॥ २८ ॥

yuñjannevaṁ sadātmānaṁ yogī vigatakalmaṣaḥ sukhena brahmasaṁsparśamatyantaṁ sukhamaśnute


Thus freed from stain of passion and putting himself constantly into Yoga, the Yogin easily and happily enjoys the touch of the Brahman which is an exceeding bliss.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी विगतकल्मषः ।सुखेन ब्रह्मसंस्पर्शमत्यन्तं सुखमश्नुते ॥ २८ ॥
Transliteration
yuñjannevaṁ sadātmānaṁ yogī vigatakalmaṣaḥsukhena brahmasaṁsparśamatyantaṁ sukhamaśnute
Padaccheda
युञ्जन् एवम् सदा आत्मानम् योगी विगत-कल्मषः ।सुखेन ब्रह्म-संस्पर्शम् अत्यन्तम् सुखम् अश्नुते ॥
Anvaya
एवम्‌ विगत-कल्मषः योगी सदा आत्मानम्‌ युञ्जन्‌ सुखेन अत्यन्तम्‌ ब्रह्म-संस्पर्शम्‌ सुखम्‌ अश्नुते।
Sri Aurobindo’s interpretation
Thus freed from stain of passion and putting himself constantly into Yoga, the Yogin easily and happily enjoys the touch of the Brahman which is an exceeding bliss.
Hindi interpretation
इस प्रकार काम क्रोध आदि विकारों से मुक्त हुआ योगी सर्वदा अपने आपको योग में नियुक्त करता हुआ सरलता से और प्रसन्नता के साथ ब्रह्म के स्पर्शरूप चरम कोटि के आनन्द (परमानन्द) का अनुभव करता है ।

Each phrase of the verse takes one colour in every pane. Point at a phrase to see where it went.

Chapter Six · 47 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
This verse