श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Seven Jñāna-vijñāna-yoga

Bhagavad Gita, chapter 7, verse 19

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

बहूनां जन्मनामन्ते ज्ञानवान्मां प्रपद्यते । वासुदेवः सर्वमिति स महात्मा सुदुर्लभः ॥ १९ ॥

bahūnāṁ janmanāmante jñānavānmāṁ prapadyate vāsudevaḥ sarvamiti sa mahātmā sudurlabhaḥ


At the end of many births the man of knowledge attains to Me. Very rare is the great soul who knows that Vasudeva, the omnipresent Being, is all that is.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
बहूनां जन्मनामन्ते ज्ञानवान्मां प्रपद्यते ।वासुदेवः सर्वमिति स महात्मा सुदुर्लभः ॥ १९ ॥
Transliteration
bahūnāṁ janmanāmante jñānavānmāṁ prapadyatevāsudevaḥ sarvamiti sa mahātmā sudurlabhaḥ
Padaccheda
बहूनाम् जन्मनाम् अन्ते ज्ञानवान् माम् प्रपद्यते ।वासुदेवः सर्वम् इति सः महात्मा सुदुर्लभः ॥
Anvaya
बहूनाम्‌ जन्मनाम्‌ अन्ते ज्ञानवान्‌ माम्‌ प्रपद्यते 'सर्वम्‌ वासुदेवः' इति । सः महात्मा सुदुर्लभः।
Sri Aurobindo’s interpretation
At the end of many births the man of knowledge attains to Me. Very rare is the great soul who knows that Vasudeva, the omnipresent Being, is all that is.
Hindi interpretation
बहुत से जन्मों के अन्त में ज्ञानवान् होकर वह मुझे प्राप्त होता है; भगवान् वासुदेव ही सब कुछ हैं ऐसे ज्ञानवाला महापुरुष पृथ्वी पर अति दुर्लभ है ।

Chapter Seven · 30 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
This verse