श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Eleven Viśvarūpa-darśana-yoga

Bhagavad Gita, chapter 11, verse 2

Arjuna uvācaअर्जुन उवाच

भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया । त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम् ॥ २ ॥

bhavāpyayau hi bhūtānāṁ śrutau vistaraśo mayā tvattaḥ kamalapatrākṣa māhātmyamapi cāvyayam


The birth and passing away of existences have been heard by me in detail from Thee, O Lotus-eyed, and also the imperishable greatness of the divine conscious Soul.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया ।त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम् ॥ २ ॥
Transliteration
bhavāpyayau hi bhūtānāṁ śrutau vistaraśo mayātvattaḥ kamalapatrākṣa māhātmyamapi cāvyayam
Padaccheda
भव-अप्ययौ हि भूतानाम् श्रुतौ विस्तरशः मया ।त्वत्तः कमल-पत्र-अक्ष माहात्म्यम् अपि च अव्ययम् ॥
Anvaya
हि हे कमल-पत्र-अक्ष! मया त्वत्तः भूतानाम्‌ भव-अप्ययौ विस्तरशः श्रुतौ ; अव्ययम्‌ माहात्म्यम्‌ अपि च ।
Sri Aurobindo’s interpretation
The birth and passing away of existences have been heard by me in detail from Thee, O Lotus-eyed, and also the imperishable greatness of the divine conscious Soul.
Hindi interpretation
हे कमल पत्र के समान लोचन वाले श्रीकृष्ण ! मैंने समस्त भूतों के उत्पत्ति और लय को आपसे विस्तारपूर्वक सुन लिया है और आपके अविनाशी माहात्म्य को भी सुन लिया है।

Chapter Eleven · 55 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
This verse