श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Eleven Viśvarūpa-darśana-yoga

Bhagavad Gita, chapter 11, verse 9

Sañjaya uvācaसञ्जय उवाच

एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरिः । दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम् ॥ ९ ॥

evamuktvā tato rājanmahāyogeśvaro hariḥ darśayāmāsa pārthāya paramaṁ rūpamaiśvaram


Sanjaya said:- Having thus spoken, O King, the Master of the great Yoga, Hari, showed to Partha His Supreme Form.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरिः ।दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम् ॥ ९ ॥
Transliteration
evamuktvā tato rājanmahāyogeśvaro hariḥdarśayāmāsa pārthāya paramaṁ rūpamaiśvaram
Padaccheda
सञ्जयः उवाचएवम् उक्त्वा ततः राजन् महा-योग-ईश्वरः हरिः ।दर्शयामास पार्थाय परमम् रूपम् ऐश्वरम् ॥
Anvaya
सञ्जय उवाच - हे राजन्‌ ! महा-योग-ईश्वरः हरिः एवम्‌ उक्त्वा, ततः पार्थाय परमम्‌ ऐश्वरम्‌ रूपम्‌ दर्शयामास।
Sri Aurobindo’s interpretation
Sanjaya said:- Having thus spoken, O King, the Master of the great Yoga, Hari, showed to Partha His Supreme Form.
Hindi interpretation
संजय ने कहा—हे राजा धृतराष्ट्र ! महा योगेश्वर भगवान् श्रीकृष्ण ने इस प्रकार कहकर फिर अर्जुन को अपने परम ईश्वरीय रूप को दिखलाया ।

Chapter Eleven · 55 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
This verse