श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Eleven Viśvarūpa-darśana-yoga

Bhagavad Gita, chapter 11, verse 52

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

सुदुर्दर्शमिदं रूपं दृष्टवानसि यन्मम । देवा अप्यस्य रूपस्य नित्यं दर्शनकाङ्क्षिणः ॥ ५२ ॥

sudurdarśamidaṁ rūpaṁ dṛṣṭavānasi yanmama devā apyasya rūpasya nityaṁ darśanakāṅkṣiṇaḥ


The Blessed Lord said:- The greater Form that thou hast seen is only for the rare highest souls. The gods themselves ever desire to look upon it.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
सुदुर्दर्शमिदं रूपं दृष्टवानसि यन्मम ।देवा अप्यस्य रूपस्य नित्यं दर्शनकाङ्क्षिणः ॥ ५२ ॥
Transliteration
sudurdarśamidaṁ rūpaṁ dṛṣṭavānasi yanmamadevā apyasya rūpasya nityaṁ darśanakāṅkṣiṇaḥ
Padaccheda
श्रीभगवान् उवाचसुदुर्दर्शम् इदम् रूपम् दृष्टवान् असि यत् मम ।देवाः अपि अस्य रूपस्य नित्यम् दर्शन-काङ्क्षिणः ॥
Anvaya
श्रीभगवानुवाच - मम यत्‌ रूपम्‌ दृष्टवान्‌ असि इदम्‌, सुदुर्दर्शम्‌ देवाः अपि नित्यम्‌ अस्य रूपस्य दर्शन-काङ्क्षिणः ।
Sri Aurobindo’s interpretation
The Blessed Lord said:- The greater Form that thou hast seen is only for the rare highest souls. The gods themselves ever desire to look upon it.
Hindi interpretation
श्री भगवान् ने कहा—मेरे जिस महान् रूप को तूने देखा है इसका देखना अत्यन्त कठिन है (केवल असाधारण उच्चतम कोटि के महात्माओं को ही इसका दर्शन संभव हो सकता है); यहाँ तक कि देवता भी सदा इस रूप के देखने की इच्छा करते रहते हैं।

Chapter Eleven · 55 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
This verse