श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Eleven Viśvarūpa-darśana-yoga

Bhagavad Gita, chapter 11, verse 5

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः । नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च ॥ ५ ॥

paśya me pārtha rūpāṇi śataśo’tha sahasraśaḥ nānāvidhāni divyāni nānāvarṇākṛtīni ca


The Blessed Lord said:- Behold, O Partha, my hundreds and thousands of divine forms, various in kind, various in shape and hue.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः ।नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च ॥ ५ ॥
Transliteration
paśya me pārtha rūpāṇi śataśo’tha sahasraśaḥnānāvidhāni divyāni nānāvarṇākṛtīni ca
Padaccheda
श्रीभगवान् उवाचपश्य मे पार्थ रूपाणि शतशः अथ सहस्रशः ।नाना-विधानि दिव्यानि नाना-वर्ण-आकृतीनि च ॥
Anvaya
श्रीभगवानुवाच - हे पार्थ! अथ मे शतशः सहस्रशः च नाना-विधानि, नाना-वर्ण-आकृतीनि, दिव्यानि रूपाणि पश्य।
Sri Aurobindo’s interpretation
The Blessed Lord said:- Behold, O Partha, my hundreds and thousands of divine forms, various in kind, various in shape and hue.
Hindi interpretation
श्री भगवान् ने कहा—हे पृथापुत्र अर्जुन ! मेरे नाना प्रकार के और नाना रंग और आकार वाले शतशः और सहस्रशः दिव्य रूपों को देख ।

Chapter Eleven · 55 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
This verse