श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Eleven Viśvarūpa-darśana-yoga

Bhagavad Gita, chapter 11, verse 6

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

पश्यादित्यान्वसून्‌ रुद्रानश्विनौ मरुतस्तथा । बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याश्चर्याणि भारत ॥ ६ ॥

paśyādityānvasūnrudrānaśvinau marutastathā bahūnyadṛṣṭapūrvāṇi paśyāścaryāṇi bhārata


Behold the Adityas, the Vasus, the Rudras, the two Ashwins and also the Maruts; behold many wonders that none has beheld, O Bharata.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
पश्यादित्यान्वसून्‌ रुद्रानश्विनौ मरुतस्तथा ।बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याश्चर्याणि भारत ॥ ६ ॥
Transliteration
paśyādityānvasūnrudrānaśvinau marutastathābahūnyadṛṣṭapūrvāṇi paśyāścaryāṇi bhārata
Padaccheda
पश्य आदित्यान् वसून् रुद्रान् अश्विनौ मरुताः तथा ।बहूनि अदृष्ट-पूर्वाणि पश्य आश्चर्याणि भारत ॥
Anvaya
हे भारत! आदित्यान्‌, वसून्‌, रुद्रान्‌, अश्विनौ, मरुताः पश्य तथा बहूनि अदृष्ट-पूर्वाणि आश्चर्याणि पश्य ।
Sri Aurobindo’s interpretation
Behold the Adityas, the Vasus, the Rudras, the two Ashwins and also the Maruts; behold many wonders that none has beheld, O Bharata.
Hindi interpretation
हे भरतवंशी अर्जुन ! बारह आदित्यों को, आठ वसुओं को, ग्यारह रुद्रों को, दोनों अश्विनीकुमारों को और उनचास मरुद्गणों को देख और बहुत से ऐसे आश्चर्यों को देख जिन्हें किसी ने भी पहले नहीं देखा है।

Chapter Eleven · 55 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
This verse