श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Eleven Viśvarūpa-darśana-yoga

Bhagavad Gita, chapter 11, verse 4

Arjuna uvācaअर्जुन उवाच

मन्यसे यदि तच्छक्यं मया द्रष्टुमिति प्रभो । योगेश्वर ततो मे त्वं दर्शयात्मानमव्ययम् ॥ ४ ॥

manyase yadi tacchakyaṁ mayā draṣṭumiti prabho yogeśvara tato me tvaṁ darśayātmānamavyayam


If Thou thinkest that it can be seen by me, O Lord, O Master of Yoga, then show me Thy imperishable Self.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
मन्यसे यदि तच्छक्यं मया द्रष्टुमिति प्रभो ।योगेश्वर ततो मे त्वं दर्शयात्मानमव्ययम् ॥ ४ ॥
Transliteration
manyase yadi tacchakyaṁ mayā draṣṭumiti prabhoyogeśvara tato me tvaṁ darśayātmānamavyayam
Padaccheda
मन्यसे यदि तत् शक्यम् मया द्रष्टुम् इति प्रभो ।योगेश्वर ततः मे त्वम् दर्शय आत्मानम् अव्ययम् ॥
Anvaya
हे प्रभो! मया तत्‌ द्रष्टुम्‌ शक्यम्‌ इति यदि त्वम्‌ मन्यसे, ततः हे योगेश्वर अव्ययम्‌ आत्मानम्‌ मे दर्शय।
Sri Aurobindo’s interpretation
If Thou thinkest that it can be seen by me, O Lord, O Master of Yoga, then show me Thy imperishable Self.
Hindi interpretation
हे प्रभो ! हे योगेश्वर ! यदि आपका वह रूप मेरे द्वारा देखा जाना शक्य है ऐसा आप मानते हो तो आप अपने अविनाशी आत्मस्वरूप का मुझे दर्शन कराइये।

Chapter Eleven · 55 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
This verse