श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Four Jñāna-karma-saṁnyāsa-yoga

Bhagavad Gita, chapter 4, verse 14

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहा । इति मां योऽभिजानाति कर्मभिर्न स बध्यते ॥ १४ ॥

na māṁ karmāṇi limpanti na me karmaphale spṛhā iti māṁ yo’bhijānāti karmabhirna sa badhyate


Works fix not themselves on Me, nor have I desire for the fruits of action; he who thus knoweth Me is not bound by works.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहा ।इति मां योऽभिजानाति कर्मभिर्न स बध्यते ॥ १४ ॥
Transliteration
na māṁ karmāṇi limpanti na me karmaphale spṛhāiti māṁ yo’bhijānāti karmabhirna sa badhyate
Padaccheda
न माम् कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्म-फले स्पृहा ।इति माम् यः अभिजानाति कर्मभिः न स बध्यते ॥
Anvaya
कर्म-फले मे स्पृहा न माम्‌ कर्माणि न लिम्पन्ति। इति यः माम्‌ अभिजानाति, सः कर्मभिः न बध्यते।
Sri Aurobindo’s interpretation
Works fix not themselves on Me, nor have I desire for the fruits of action; he who thus knoweth Me is not bound by works.
Hindi interpretation
कर्म मुझ पर लिप्त नहीं होते (अपना प्रभाव नहीं छोड़ते) क्योंकि मेरी कर्म के फल में कामना नहीं है, इस प्रकार जो मनुष्य मुझे जानता है वह अपने कर्मों से बद्ध नहीं होता।

Each phrase of the verse takes one colour in every pane. Point at a phrase to see where it went.

Chapter Four · 42 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
This verse