श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Seven Jñāna-vijñāna-yoga

Bhagavad Gita, chapter 7, verse 29

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये । ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नमध्यात्मं कर्म चाखिलम् ॥ २९ ॥

jarāmaraṇamokṣāya māmāśritya yatanti ye te brahma tadviduḥ kṛtsnamadhyātmaṁ karma cākhilam


Those who have resort to Me as their refuge, those who turn to me in their spiritual effort towards release from age and death, (from the mortal being and its limitations), come to know that Brahman and all the integrality of the spiritual nature and the entirety of Karma.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये ।ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नमध्यात्मं कर्म चाखिलम् ॥ २९ ॥
Transliteration
jarāmaraṇamokṣāya māmāśritya yatanti yete brahma tadviduḥ kṛtsnamadhyātmaṁ karma cākhilam
Padaccheda
जरा-मरण-मोक्षाय माम् आश्रित्य यतन्ति ये ।ते ब्रह्म तत् विदुः कृत्स्नम् अध्यात्मम् कर्म च अखिलम् ॥
Anvaya
ये माम्‌ आश्रित्य जरा-मरण-मोक्षाय यतन्ति, ते तत्‌ ब्रह्म, कृत्स्नम्‌ अध्यात्मम्‌, अखिलम्‌ कर्म च ।
Sri Aurobindo’s interpretation
Those who have resort to Me as their refuge, those who turn to me in their spiritual effort towards release from age and death, (from the mortal being and its limitations), come to know that Brahman and all the integrality of the spiritual nature and the entirety of Karma.
Hindi interpretation
जो मनुष्य बुढ़ापा और मृत्यु से मुक्ति प्राप्त करने के लिए मेरा आश्रय ग्रहण करके प्रयत्न करते हैं, वे उस ब्रह्म को, समग्र अध्यात्म प्रकृति को और सम्पूर्ण कर्म को जान लेते हैं ।

Chapter Seven · 30 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
This verse