श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Seven Jñāna-vijñāna-yoga

Bhagavad Gita, chapter 7, verse 27

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन भारत । सर्वभूतानि सम्मोहं सर्गे यान्ति परन्तप ॥ २७ ॥

icchādveṣasamutthena dvandvamohena bhārata sarvabhūtāni sammohaṁ sarge yānti parantapa


By the delusion of the dualities which arises from wish and disliking, O Bharata, all existences in the creation are led into bewilderment.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन भारत ।सर्वभूतानि सम्मोहं सर्गे यान्ति परन्तप ॥ २७ ॥
Transliteration
icchādveṣasamutthena dvandvamohena bhāratasarvabhūtāni sammohaṁ sarge yānti parantapa
Padaccheda
इच्छा-द्वेष-समुत्थेन द्वन्द्व-मोहेन भारत ।सर्व-भूतानि सम्मोहम् सर्गे यान्ति परन्तप ॥
Anvaya
हे परन्तप भारत ! सर्गे इच्छा-द्वेष-समुत्थेन द्वन्द्व-मोहेन सर्व-भूतानि सम्मोहम्‌ यान्ति ।
Sri Aurobindo’s interpretation
By the delusion of the dualities which arises from wish and disliking, O Bharata, all existences in the creation are led into bewilderment.
Hindi interpretation
हे शत्रुओं का पीडन करने वाले भरतवंशी अर्जुन ! अभिलाषा और द्वेष से उत्पन्न जो द्वन्द्वात्मक मोह है उससे इस सृष्टि में समस्त जीव मूढ़ता को प्राप्त होते हैं (मोह में फंस जाते हैं)।

Chapter Seven · 30 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
This verse