श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Eight Akṣara-brahma-yoga

Bhagavad Gita, chapter 8, verse 22

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया । यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम् ॥ २२ ॥

puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyastvananyayā yasyāntaḥsthāni bhūtāni yena sarvamidaṁ tatam


But that supreme Purusha has to be won by a bhakti which turns to him alone in whom all beings exist and by whom all this world has been extended in space.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया ।यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम् ॥ २२ ॥
Transliteration
puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyastvananyayāyasyāntaḥsthāni bhūtāni yena sarvamidaṁ tatam
Padaccheda
पुरुषः सः परः पार्थ भक्त्या लभ्यः तु अनन्यया ।यस्य अन्तः-स्थानि भूतानि येन सर्वम् इदम् ततम् ॥
Anvaya
हे पार्थ! भूतानि यस्य अन्तः-स्थानि येन इदम्‌ सर्वम्‌ ततम्‌, सः परः पुरुषः तु अनन्यया भक्त्या लभ्यः ।
Sri Aurobindo’s interpretation
But that supreme Purusha has to be won by a bhakti which turns to him alone in whom all beings exist and by whom all this world has been extended in space.
Hindi interpretation
हे पृथापुत्र अर्जुन ! परन्तु वह परम पुरुष जिसके भीतर समस्त भूत रहते हैं, जिससे यह सम्पूर्ण जगत् विस्तृत हुआ है, अनन्य भक्ति से प्राप्त किया जाता है ।

Chapter Eight · 28 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
This verse