श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Seven Jñāna-vijñāna-yoga

Bhagavad Gita, chapter 7, verse 2

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

ज्ञानं तेऽहं सविज्ञानमिदं वक्ष्याम्यशेषतः । यज्ज्ञात्वा नेह भूयोऽन्यज्ज्ञातव्यमवशिष्यते ॥ २ ॥

jñānaṁ te’haṁ savijñānamidaṁ vakṣyāmyaśeṣataḥ yajjñātvā neha bhūyo’nyajjñātavyamavaśiṣyate


I will speak to thee without omission or remainder the essential knowledge, attended with all the comprehensive knowledge, by knowing which there shall be no other thing here left to be known.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
ज्ञानं तेऽहं सविज्ञानमिदं वक्ष्याम्यशेषतः ।यज्ज्ञात्वा नेह भूयोऽन्यज्ज्ञातव्यमवशिष्यते ॥ २ ॥
Transliteration
jñānaṁ te’haṁ savijñānamidaṁ vakṣyāmyaśeṣataḥyajjñātvā neha bhūyo’nyajjñātavyamavaśiṣyate
Padaccheda
ज्ञानम् ते अहम् सविज्ञानम् इदम् वक्ष्यामि अशेषतः ।यत् ज्ञात्वा न इह भूयः अन्यत् ज्ञातव्यम् अवशिष्यते ॥
Anvaya
अहम्‌ ते इदम्‌ सविज्ञानम्‌ ज्ञानम्‌ अशेषतः वक्ष्यामि यत्‌ ज्ञात्वा इह भूयः अन्यत्‌ ज्ञातव्यम्‌ न अवशिष्यते।
Sri Aurobindo’s interpretation
I will speak to thee without omission or remainder the essential knowledge, attended with all the comprehensive knowledge, by knowing which there shall be no other thing here left to be known.
Hindi interpretation
मैं तुमे व्यापक और विस्तृत ज्ञान के साथ, इस मूलभूत ज्ञान को कुछ भी छोड़े बिना पूर्ण रूप से कहूँगा (अन्यथा सन्देह का अवकाश रह सकता है) जिसे जान लेने पर इस लोक में फिर और कुछ जानने योग्य शेष नहीं रहता ।

Chapter Seven · 30 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
This verse