श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Fifteen Puruṣottama-yoga

Bhagavad Gita, chapter 15, verse 19

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

यो मामेवमसम्मूढो जानाति पुरुषोत्तमम् । स सर्वविद्भजति मां सर्वभावेन भारत ॥ १९ ॥

yo māmevamasammūḍho jānāti puruṣottamam sa sarvavidbhajati māṁ sarvabhāvena bhārata


He who undeluded thus has knowledge of Me as the Purushottama, adores Me (has bhakti for Me) with all-knowledge and in every way of his natural being.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
यो मामेवमसम्मूढो जानाति पुरुषोत्तमम् ।स सर्वविद्भजति मां सर्वभावेन भारत ॥ १९ ॥
Transliteration
yo māmevamasammūḍho jānāti puruṣottamamsa sarvavidbhajati māṁ sarvabhāvena bhārata
Padaccheda
यः माम् एवम् असम्मूढः जानाति पुरुषोत्तमम् ।सः सर्व-वित् भजति माम् सर्व-भावेन भारत ॥
Anvaya
हे भारत ! यः असम्मूढः पुरुषोत्तमम्‌ माम्‌ एवम्‌ जानाति, सः सर्व-वित्‌ सर्व-भावेन माम्‌ भजति।
Sri Aurobindo’s interpretation
He who undeluded thus has knowledge of Me as the Purushottama, adores Me (has bhakti for Me) with all-knowledge and in every way of his natural being.
Hindi interpretation
हे भरतवंशी अर्जुन ! जो मनुष्य मोह रहित इस प्रकार मुझे पुरुषोत्तम रूप में जानता एवं देखता है, वह समग्र ज्ञान के साथ और अपनी प्राकृतिक सत्ता के हर रूप से, हर प्रकार से मेरी भक्ति करता है ।

Chapter Fifteen · 20 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
This verse