श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Seven Jñāna-vijñāna-yoga

Bhagavad Gita, chapter 7, verse 26

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन । भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन ॥ २६ ॥

vedāhaṁ samatītāni vartamānāni cārjuna bhaviṣyāṇi ca bhūtāni māṁ tu veda na kaścana


I know all past and all present and future existences, O Arjuna, but Me none yet knows.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन ।भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन ॥ २६ ॥
Transliteration
vedāhaṁ samatītāni vartamānāni cārjunabhaviṣyāṇi ca bhūtāni māṁ tu veda na kaścana
Padaccheda
वेद अहम् समतीतानि वर्तमानानि च अर्जुन ।भविष्याणि च भूतानि माम् तु वेद न कश्चन ॥
Anvaya
हे अर्जुन! समतीतानि वर्तमानानि च भविष्याणि भूतानि च अहम्‌ वेद। माम्‌ तु न कश्चन वेद ।
Sri Aurobindo’s interpretation
I know all past and all present and future existences, O Arjuna, but Me none yet knows.
Hindi interpretation
हे अर्जुन ! मैं पूर्वकाल में बीते हुए और वर्तमानकाल में विद्यमान और भविष्य में होने वाले समस्त भूतों को जानता हूँ, किन्तु मुझे कोई भी जीव अभी तक नहीं जानता।

Chapter Seven · 30 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
This verse