श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Ten Vibhūti-yoga

Bhagavad Gita, chapter 10, verse 18

Arjuna uvācaअर्जुन उवाच

विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन । भूयः कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम् ॥ १८ ॥

vistareṇātmano yogaṁ vibhūtiṁ ca janārdana bhūyaḥ kathaya tṛptirhi śṛṇvato nāsti me’mṛtam


In detail tell me of Thy Yoga and Vibhuti, O Janardana; and tell me ever more of it; it is nectar of immortality to me, and however much of it I hear, I am not satiated.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन ।भूयः कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम् ॥ १८ ॥
Transliteration
vistareṇātmano yogaṁ vibhūtiṁ ca janārdanabhūyaḥ kathaya tṛptirhi śṛṇvato nāsti me’mṛtam
Padaccheda
विस्तरेण आत्मनः योगम् विभूतिम् च जनार्दन ।भूयः कथय तृप्तिः हि शृण्वतः न अस्ति मे अमृतम् ॥
Anvaya
हे जनार्दन! आत्मनः योगम्‌ विभूतिम्‌ च भूयः विस्तरेण कथय। हि अमृतम्‌ शृण्वतः मे तृप्तिः न अस्ति।
Sri Aurobindo’s interpretation
In detail tell me of Thy Yoga and Vibhuti, O Janardana; and tell me ever more of it; it is nectar of immortality to me, and however much of it I hear, I am not satiated.
Hindi interpretation
हे जनार्दन श्रीकृष्ण ! अपने योग को और विभूति को विस्तारपूर्वक और अधिकाधिक कहिए, क्योंकि यह मेरे लिए अमृत स्वरूप है और चाहे जितना भी मैं इसे क्यों न सुनू मेरी तृप्ति नहीं होती ।

Chapter Ten · 42 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
This verse