श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Ten Vibhūti-yoga

Bhagavad Gita, chapter 10, verse 20

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः । अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ॥ २० ॥

ahamātmā guḍākeśa sarvabhūtāśayasthitaḥ ahamādiśca madhyaṁ ca bhūtānāmanta eva ca


I, O Gudakesha, am the Self, which abides within all beings. I am the beginning and middle and end of all beings.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः ।अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ॥ २० ॥
Transliteration
ahamātmā guḍākeśa sarvabhūtāśayasthitaḥahamādiśca madhyaṁ ca bhūtānāmanta eva ca
Padaccheda
अहम् आत्मा गुडाका-ईश सर्व-भूत-आशय-स्थितः ।अहम् आदिः च मध्यम् च भूतानाम् अन्तः एव च ॥
Anvaya
हे गुडाका-ईश! अहम्‌ आत्मा, सर्व-भूत-आशय-स्थितः, अहम्‌ भूतानाम्‌ आदिः च मध्यम्‌ च अन्तः च एव।
Sri Aurobindo’s interpretation
I, O Gudakesha, am the Self, which abides within all beings. I am the beginning and middle and end of all beings.
Hindi interpretation
हे निद्राविजयी अर्जुन ! मैं समस्त प्राणियों और पदार्थों की हृदयगुहा में निवास करने वाला आत्मा हूँ। और मैं समस्त चराचर भूतों का प्रारम्भ (मूल कारण) और मध्यकालीन अवस्था और अन्त भी हूँ।

Chapter Ten · 42 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
This verse