श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Ten Vibhūti-yoga

Bhagavad Gita, chapter 10, verse 28

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् । प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः ॥ २८ ॥

āyudhānāmahaṁ vajraṁ dhenūnāmasmi kāmadhuk prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ


Among weapons I am the divine thunderbolt; I am Kamadhuk the cow of plenty among cattle, I am Kandarpa the love-god among the progenitors; among the serpents Vasuki am I.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् ।प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः ॥ २८ ॥
Transliteration
āyudhānāmahaṁ vajraṁ dhenūnāmasmi kāmadhukprajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ
Padaccheda
आयुधानाम् अहम् वज्रम् धेनूनाम् अस्मि कामधुक् ।प्रजनः च अस्मि कन्दर्पः सर्पाणाम् अस्मि वासुकिः ॥
Anvaya
अहम्‌ आयुधानाम्‌ वज्रम्‌, धेनूनाम्‌ कामधुक्‌ अस्मि, प्रजनः कन्दर्पः अस्मि, सर्पाणाम्‌ वासुकिः च अस्मि।
Sri Aurobindo’s interpretation
Among weapons I am the divine thunderbolt; I am Kamadhuk the cow of plenty among cattle, I am Kandarpa the love-god among the progenitors; among the serpents Vasuki am I.
Hindi interpretation
अस्त्रों में मैं दिव्य वज्र हूँ, गायों में कामधेनु हूँ और सन्तान उत्पन्न करने वालों (सन्तानोत्पादकों) में कामदेव हूँ, सर्पों में वासुकि हूँ।

Chapter Ten · 42 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
This verse