श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Ten Vibhūti-yoga

Bhagavad Gita, chapter 10, verse 27

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम् । ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम् ॥ २७ ॥

uccaiḥśravasamaśvānāṁ viddhi māmamṛtodbhavam airāvataṁ gajendrāṇāṁ narāṇāṁ ca narādhipam


Uchchaisravas among horses know me, nectar-born; Airavata among lordly elephants; and among men the king of men.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम् ।ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम् ॥ २७ ॥
Transliteration
uccaiḥśravasamaśvānāṁ viddhi māmamṛtodbhavamairāvataṁ gajendrāṇāṁ narāṇāṁ ca narādhipam
Padaccheda
उच्चैःश्रवसम् अश्वानाम् विद्धि माम् अमृत-उद्भवम् ।ऐरावतम् गजेन्द्राणाम् नराणाम् च नराधिपम् ॥
Anvaya
अश्वानाम्‌ अमृत-उद्भवम्‌ उच्चैःश्रवसम्‌, गजेन्द्राणाम्‌ ऐरावतम्‌, नराणाम्‌ नराधिपम्‌ च माम्‌ विद्धि ।
Sri Aurobindo’s interpretation
Uchchaisravas among horses know me, nectar-born; Airavata among lordly elephants; and among men the king of men.
Hindi interpretation
मुझे अश्वों में अमृत से उत्पन्न होने वाला उच्चैश्रवा नामक अश्व, हाथियों में ऐरावत और मनुष्यों में राजा जान।

Chapter Ten · 42 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
This verse