श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Ten Vibhūti-yoga

Bhagavad Gita, chapter 10, verse 23

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

रुद्राणां शंकरश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् । वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥ २३ ॥

rudrāṇāṁ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasām vasūnāṁ pāvakaścāsmi meruḥ śikhariṇāmaham


I am Shiva among the Rudras, the lord of wealth among the Yakshas and Rakshasas, Agni among the Vasus; Meru among the peaks of the world am I.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
रुद्राणां शंकरश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥ २३ ॥
Transliteration
rudrāṇāṁ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasāmvasūnāṁ pāvakaścāsmi meruḥ śikhariṇāmaham
Padaccheda
रुद्राणाम् शङ्करः च अस्मि वित्त-ईशः यक्ष-रक्षसाम् ।वसूनाम् पावकः च अस्मि मेरुः शिखरिणाम् अहम्
Anvaya
रुद्राणाम्‌ शङ्करः अस्मि, यक्ष-रक्षसाम्‌ च वित्त-ईशः, अहम्‌ वसूनाम्‌ पावकः, शिखरिणाम्‌ मेरुः च अस्मि।
Sri Aurobindo’s interpretation
I am Shiva among the Rudras, the lord of wealth among the Yakshas and Rakshasas, Agni among the Vasus; Meru among the peaks of the world am I.
Hindi interpretation
रुद्रों में मैं शंकर हूँ, यक्ष और राक्षसों में धनपति कुबेर हूँ, वसुओं में अग्नि हूँ और शिखर वालों में (अथवा शिखरों में) मैं मेरु हूँ ।

Chapter Ten · 42 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
This verse