श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Thirteen Kṣetra-kṣetrajña-vibhāga-yoga

Bhagavad Gita, chapter 13, verse 4

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

तत्क्षेत्रं यच्च यादृक्च यद्विकारि यतश्च यत् । स च यो यत्प्रभावश्च तत्समासेन मे शृणु ॥ ४ ॥

tatkṣetraṁ yacca yādṛkca yadvikāri yataśca yat sa ca yo yatprabhāvaśca tatsamāsena me śṛṇu


What that Field is and what are its character, nature, source, deformations, and what He is and what His powers, hear that now briefly from Me.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
तत्क्षेत्रं यच्च यादृक्च यद्विकारि यतश्च यत् ।स च यो यत्प्रभावश्च तत्समासेन मे शृणु ॥ ४ ॥
Transliteration
tatkṣetraṁ yacca yādṛkca yadvikāri yataśca yatsa ca yo yatprabhāvaśca tatsamāsena me śṛṇu
Padaccheda
तत् क्षेत्रम् यत् च यादृक् च यत्वि-कारि यतः च यत् ।सः च यः यत्प्र-भावः च तत् समासेन मे शृणु ॥
Anvaya
तत् क्षेत्रं यत् च यादृक् च यत्-विकारि च यतः च यत् स च यः यत्-प्रभावः तत् समासेन मे शृणु।
Sri Aurobindo’s interpretation
What that Field is and what are its character, nature, source, deformations, and what He is and what His powers, hear that now briefly from Me.
Hindi interpretation
वह क्षेत्र क्या है और किस स्वभाव वाला है और किन विकारों वाला है और किस (कारण) से वह (कार्य) उत्पन्न हुआ है; और वह (क्षेत्रज्ञ) जो है और कौन से प्रभाव या शक्तियों वाला है – इन सबको संक्षेप में मुझ से सुन ।

Chapter Thirteen · 35 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
This verse