श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Thirteen Kṣetra-kṣetrajña-vibhāga-yoga

Bhagavad Gita, chapter 13, verse 19

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

इति क्षेत्रं तथा ज्ञानं ज्ञेयं चोक्तं समासतः । मद्भक्त एतद्विज्ञाय मद्भावायोपपद्यते ॥ १९ ॥

iti kṣetraṁ tathā jñānaṁ jñeyaṁ coktaṁ samāsataḥ madbhakta etadvijñāya madbhāvāyopapadyate


Thus the Field, Knowledge and the Object of Knowledge, have been briefly told. My devotee, thus knowing, attains to My bhavaḥ (the divine being and divine nature).

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
इति क्षेत्रं तथा ज्ञानं ज्ञेयं चोक्तं समासतः ।मद्भक्त एतद्विज्ञाय मद्भावायोपपद्यते ॥ १९ ॥
Transliteration
iti kṣetraṁ tathā jñānaṁ jñeyaṁ coktaṁ samāsataḥmadbhakta etadvijñāya madbhāvāyopapadyate
Padaccheda
इति क्षेत्रम् तथा ज्ञानम् ज्ञेयम् च उक्तम् समासतः ।मत्-भक्तः एतत् विज्ञाय मत्-भावाय उपपद्यते ॥
Anvaya
इति क्षेत्रम्‌, ज्ञानम्‌, ज्ञेयम्‌ च समासतः उक्तम्‌। तथा मत्‌-भक्तः एतत्‌ विज्ञाय, मत्‌-भावाय उपपद्यते।
Sri Aurobindo’s interpretation
Thus the Field, Knowledge and the Object of Knowledge, have been briefly told. My devotee, thus knowing, attains to My bhavaḥ (the divine being and divine nature).
Hindi interpretation
इस प्रकार यह क्षेत्र और ज्ञान और ज्ञेय संक्षेप में कहा गया है। मेरा भक्त इसे जानकर मेरे भाव को प्राप्त हो जाता है ।

Chapter Thirteen · 35 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
This verse