श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Thirteen Kṣetra-kṣetrajña-vibhāga-yoga

Bhagavad Gita, chapter 13, verse 28

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम् विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति ॥ २८ ॥

samaṁ sarveṣu bhūteṣu tiṣṭhantaṁ parameśvaram vinaśyatsvavinaśyantaṁ yaḥ paśyati sa paśyati


Seated equally in all beings, the supreme Lord, unperishing within the perishing – he who thus sees, he sees.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम्विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति ॥ २८ ॥
Transliteration
samaṁ sarveṣu bhūteṣu tiṣṭhantaṁ parameśvaramvinaśyatsvavinaśyantaṁ yaḥ paśyati sa paśyati
Padaccheda
समम् सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तम् परमेश्वरम् ।विनश्यत्सु अविनश्यन्तम् यः पश्यति सः पश्यति ॥
Anvaya
यः सर्वेषु भूतेषु समम्‌ तिष्ठन्तम्‌ विनश्यत्सु अविनश्यन्तम्‌ परमेश्वरम्‌ पश्यति, सः पश्यति ।
Sri Aurobindo’s interpretation
Seated equally in all beings, the supreme Lord, unperishing within the perishing – he who thus sees, he sees.
Hindi interpretation
समस्त पदार्थों और जीवों में समान भाव से स्थित, शरीरों के ग्रहण करने पर न पैदा होने वाले और नष्ट होने पर नष्ट न होने वाले, प्रकृति के कर्मों के परमेश्वर को जो देखता है वही यथार्थ देखता है ।

Chapter Thirteen · 35 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
This verse