श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Two Sāṅkhya-yoga

Bhagavad Gita, chapter 2, verse 62

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

ध्यायतो विषयान्पुंसः संगस्तेषूपजायते । सङ्गात्सञ्जायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते ॥ ६२ ॥

dhyāyato viṣayānpuṁsaḥ saṅgasteṣūpajāyate saṅgātsaṁjāyate kāmaḥ kāmātkrodho’bhijāyate


In him whose mind dwells on the objects of sense with absorbing interest, attachment to them is formed; from attachment arises desire; from desire anger comes forth.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
ध्यायतो विषयान्पुंसः संगस्तेषूपजायते ।सङ्गात्सञ्जायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते ॥ ६२ ॥
Transliteration
dhyāyato viṣayānpuṁsaḥ saṅgasteṣūpajāyatesaṅgātsaṁjāyate kāmaḥ kāmātkrodho’bhijāyate
Padaccheda
ध्यायतः विषयान् पुंसः सङ्गः तेषु उपजायते ।सङ्गात् सञ्जायते कामः कामात् क्रोधः अभिजायते ॥
Anvaya
विषयान्‌ ध्यायतः पुंसः तेषु सङ्गः उपजायते। सङ्गात्‌ कामः सञ्जायते। कामात्‌ क्रोधः अभिजायते।
Sri Aurobindo’s interpretation
In him whose mind dwells on the objects of sense with absorbing interest, attachment to them is formed; from attachment arises desire; from desire anger comes forth.
Hindi interpretation
इन्द्रियों के विषयों का (भीतरी रस के साथ) ध्यान करने पर मनुष्य की उन विषयों में आसक्ति हो जाती है, आसक्ति से कामना उत्पन्न हो जाती है । कामना से क्रोध उत्पन्न हो जाता है ।

Each phrase of the verse takes one colour in every pane. Point at a phrase to see where it went.

Chapter Two · 72 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
This verse