श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Three Karma-yoga

Bhagavad Gita, chapter 3, verse 19

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर । असक्तो ह्याचरन्कर्म परमाप्नोति पूरुषः ॥ १९ ॥

tasmādasaktaḥ satataṁ kāryaṁ karma samācara asakto hyācarankarma paramāpnoti pūruṣaḥ


Therefore without attachment perform ever the work that is to be done (done for the sake of the world, lokasangraha, as is made clear immediately afterward); for by doing work without attachment man attains to the highest.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर ।असक्तो ह्याचरन्कर्म परमाप्नोति पूरुषः ॥ १९ ॥
Transliteration
tasmādasaktaḥ satataṁ kāryaṁ karma samācaraasakto hyācarankarma paramāpnoti pūruṣaḥ
Padaccheda
तस्मात् असक्तः सततम् कार्यम् कर्म समाचर ।असक्तः हि आचरन् कर्म परम् आप्नोति पूरुषः ॥
Anvaya
तस्मात्‌ सततम्‌ असक्तः कार्यम्‌ कर्म समाचर, हि असक्तः कर्म आचरन्‌ पूरुषः परम्‌, आप्नोति।
Sri Aurobindo’s interpretation
Therefore without attachment perform ever the work that is to be done (done for the sake of the world, lokasangraha, as is made clear immediately afterward); for by doing work without attachment man attains to the highest.
Hindi interpretation
इसलिए अनासक्त होकर सर्वदा किये जाने योग्य कर्म (लोक के लिए कल्याणकारी कर्म) को कर; क्योंकि अनासक्त होकर कर्म करने से मनुष्य परम श्रेय को प्राप्त कर लेता है ।

Each phrase of the verse takes one colour in every pane. Point at a phrase to see where it went.

Chapter Three · 43 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
This verse