श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Nine Rāja-vidyā-rāja-guhya-yoga

Bhagavad Gita, chapter 9, verse 28

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः । संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि ॥ २८ ॥

śubhāśubhaphalairevaṁ mokṣyase karmabandhanaiḥ saṁnyāsayogayuktātmā vimukto māmupaiṣyasi


Thus shalt thou be liberated from good and evil results which constitute the bonds of action; with thy soul in union with the Divine through renunciation, thou shalt become free and attain to Me.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः ।संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि ॥ २८ ॥
Transliteration
śubhāśubhaphalairevaṁ mokṣyase karmabandhanaiḥsaṁnyāsayogayuktātmā vimukto māmupaiṣyasi
Padaccheda
शुभ-अशुभ-फलैः एवम् मोक्ष्यसे कर्म-बन्धनैः ।संन्यास-योग-युक्त-आत्मा विमुक्तः माम् उपैष्यसि ॥
Anvaya
एवम्‌ संन्यास-योग-युक्त-आत्मा शुभ-अशुभ-फलैः कर्म-बन्धनैः मोक्ष्यसे विमुक्तः माम्‌ उप-एष्यसि।
Sri Aurobindo’s interpretation
Thus shalt thou be liberated from good and evil results which constitute the bonds of action; with thy soul in union with the Divine through renunciation, thou shalt become free and attain to Me.
Hindi interpretation
ऐसा करने से तू शुभ अशुभ फल में आसक्ति (राग द्वेष) रूप कर्मों के बन्धनों से मुक्त हो जाएगा और भीतरी संन्यास रूप योग के द्वारा भगवान् के साथ युक्त हुआ मुक्त होकर मुझे प्राप्त हो जाएगा।

Chapter Nine · 34 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
This verse