श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Nine Rāja-vidyā-rāja-guhya-yoga

Bhagavad Gita, chapter 9, verse 14

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः । नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते ॥ १४ ॥

satataṁ kīrtayanto māṁ yatantaśca dṛḍhavratāḥ namasyantaśca māṁ bhaktyā nityayuktā upāsate


Always adoring Me, steadfast in spiritual endeavour, bowing down to Me with devotion, they worship Me ever in Yoga.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः ।नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते ॥ १४ ॥
Transliteration
satataṁ kīrtayanto māṁ yatantaśca dṛḍhavratāḥnamasyantaśca māṁ bhaktyā nityayuktā upāsate
Padaccheda
सततम् कीर्तयन्तः माम् यतन्तः च दृढ-व्रताः ।नमस्यन्तः च माम् भक्त्या नित्य-युक्ताः उपासते ॥
Anvaya
यतन्तः दृढ-व्रताः सततम्‌ कीर्तयन्तः च माम्‌ नमस्यन्तः च नित्य-युक्ताः भक्त्या माम्‌ उपासते।
Sri Aurobindo’s interpretation
Always adoring Me, steadfast in spiritual endeavour, bowing down to Me with devotion, they worship Me ever in Yoga.
Hindi interpretation
ऐसे भक्त निरन्तर मेरा कीर्तन करते हुए और दृढ़ निश्चय के साथ मेरी प्राप्ति के लिए यत्न करते हुए और भक्तिपूर्वक मुझे नमस्कार करते हुए सदा मेरे साथ योगयुक्त रहते हुए मेरी उपासना किया करते हैं।

Chapter Nine · 34 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
This verse