श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Chapter Nine Rāja-vidyā-rāja-guhya-yoga

Bhagavad Gita, chapter 9, verse 27

Śrī Bhagavān uvācaश्रीभगवानुवाच

यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् । यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ॥ २७ ॥

yatkaroṣi yadaśnāsi yajjuhoṣi dadāsi yat yattapasyasi kaunteya tatkuruṣva madarpaṇam


Whatever thou doest, whatever thou enjoyest, whatever thou sacrificest, whatever thou givest, whatever energy of tapasyā, of the soul’s will or effort, thou puttest forth, make it an offering unto Me.

Translation after Sri Aurobindo

Recitation · 4 pādas0:00

Original

The verse as it was given: the Sanskrit, its transliteration, the words parted, the prose order, and two interpretations.

Original
यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् ।यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ॥ २७ ॥
Transliteration
yatkaroṣi yadaśnāsi yajjuhoṣi dadāsi yatyattapasyasi kaunteya tatkuruṣva madarpaṇam
Padaccheda
यत् करोषि यत् अश्नासि यत् जुहोषि ददासि यत् ।यत् तपस्यसि कौन्तेय तत् कुरुष्व मत् अर्पणम् ॥
Anvaya
हे कौन्तेय! यत्‌ करोषि, यत्‌ अश्नासि, यत्‌ जुहोषि, यत्‌ ददासि, यत्‌ तपस्यसि, तत्‌ मत्‌ अर्पणम्‌ कुरुष्व।
Sri Aurobindo’s interpretation
Whatever thou doest, whatever thou enjoyest, whatever thou sacrificest, whatever thou givest, whatever energy of tapasyā, of the soul’s will or effort, thou puttest forth, make it an offering unto Me.
Hindi interpretation
हे कुन्तीपुत्र अर्जुन ! तू जो कुछ करता है, जो भोजन खाता है, जो यज्ञ करता है, जो कुछ दान करता है, जो तप करता है उसे मेरे अर्पण कर।

Chapter Nine · 34 verses

Chapter

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Verse

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
This verse